0.7.5 新增
直接编辑 PDF 原文
打开 PDF,选择“批注”右边的“编辑”。虚线标出可编辑的段落,单击后变成实线选框。切换到其他选项卡,即可回到阅读。
- 在框内修改正文,沿用原字体与段落对齐方式。拖边缘控点调整宽高,拖顶部圆点旋转文字框。
- 选中图片可裁剪、替换、翻转或旋转,也可调整图层;在“水印”组为指定页面添加或删除水印。
- 扫描件可在“扫描文档”设置页码、语言和字体,再点“识别文本”。要减小文件大小,可在“优化文档”中压缩图片。
跟着两篇论文看实际操作:在 PDF 上写批注、改标题、加水印,把摘要导出到 Word 里继续编辑,再用 AI 读懂原文、生成和修改中文 Markdown 译稿。片尾介绍无需模型的 Lite 版。
查看分步图解 ↗从标记第一段原文,到保存自己的论文笔记。
0.7.5 新增
打开 PDF,选择“批注”右边的“编辑”。虚线标出可编辑的段落,单击后变成实线选框。切换到其他选项卡,即可回到阅读。
目录、页码和批注都在当前 PDF 里。再读到同一篇论文时,可以直接回到标记过的段落。

用 Ctrl+P 打开打印预览。左侧选择打印机、页码和打印方式,右侧可翻页检查实际拼版。
完整版和 Lite 都能在 PDF 或 Markdown 中划选一段文字,右键选择“机器翻译”。译文显示在选区旁,可以拖选并复制。
在“开始”末尾的“划词机器翻译”中选择服务。有道和百度等服务需要填写自己的服务凭据。Edge 本机翻译取决于设备上的语言包。
可以先拿到可编辑的原文,也可以直接生成中文译稿。公式、章节和论文插图会随文稿整理。

在同一份文稿中切换源码和可视化视图。双击公式就能修改 LaTeX,并看到排版结果。

读到一个术语、一段推导或一句难译的话,可以直接引用选区,让助手围绕选中的内容回答。

首次安装时可勾选 Qwen3-0.6B,也可稍后在“本地模型下载”中补装。在本地模式下,可以让它解释选段、翻译原文或梳理文章内容。

MinerU 和 PaddleOCR 负责解析文档与识别公式。要在本机翻译和问答,可选装 Qwen3-0.6B。需要尝试其他模型时,可以从软件的模型列表下载。

需要调用云端模型时,填入服务地址、模型名称和自己的密钥,再从对话框里选择服务。

精灵是打开文献对话的入口。可以更换角色和动效,再把对话停靠在正文旁边。

完整版向导会下载运行组件、MinerU 和 PaddleOCR-VL-1.6。需要离线翻译或文献问答时,保留默认勾选的 Qwen3-0.6B;取消勾选可少下载约 1.02 GiB。已有且完整的最新组件会自动跳过。
==文字== 高亮语法;“编辑 → 文字”在删除线后新增“高亮”和带图标的“字色”,选中文字后的右键菜单也可使用。彼图·梦译 Lite 支持 PDF 阅读、编辑、批注与转 Word,也可以读写 Markdown。首次安装可选离线安装包。已装 Lite 0.7.6 或 0.7.7 可选下面较小的增量包,升级后可在“帮助”中检查后续版本。